Polizza di versamento QR

Dal primo ottobre 2022 le polizze di versamento arancioni e rosse verranno sostituite in modo definitivo e non saranno più valide. Queste saranno sostituite dalle nuove polizze con lo Swiss QR-Code, anche dette fatture QR. Questo riguarderà anche la sua donazione a ProSpecieRara.

 

 

Ha creato un ordine permanente per ProSpecieRara?

Ordini permanenti creati con i vecchi bollettini di pagamento arancioni non saranno più eseguiti dagli istituti finanziari dopo il 30 settembre 2022. Se ha impostato un ordine permanente per la sua donazione a ProSpecieRara, la preghiamo di adattarlo alla nuova fattura QR con l'IBAN QR e il riferimento QR. Grazie mille.

Proceda come segue per aggiornare i suoi ordini permanenti:

  • Esegua il login al suo e-banking (tramite smartphone o computer).
  • Navighi ai suoi ordini permanenti e ne selezioni uno.
  • Controlli quale numero è stato inserito per «No. conto/IBAN/IBAN QR»:
    • Se vi è un IBAN (ad esempio IBAN ProSpecieRara: CH29 0900 0000 9000 1480 3) oppure un IBAN QR (ad esempio QR-IBAN ProSpecieRara: CH7730000001900014803), allora non deve fare niente.
    • Se vi figura invece un numero di conto  (ad esempio ProSpecieRara: 90-1480-3), allora deve eliminare l’ordine permanente e crearne uno nuovo con fattura QR.
  • Una volta ricevuto il bollettino di pagamento QR da ProSpecieRara, è possibile cancellare l'ordine permanente attuale e creare un nuovo ordine permanente con IBAN o IBAN QR.

In qualità di sostenitore o sostenitrice di ProSpecieRara, riceverà per la prima volta un bollettino di pagamento QR da parte nostra con la rivista «rara» 4/2022, a fine novembre 2022 e poi con ogni successivo invio del «rara». 

Se non riceve una fattura di pagamento QR da ProSpecieRara entro la fine di novembre 2022, ci contatti via mail a vocedelsud(at)prospecierara.ch oppure telefonicamente allo 091 630 98 57.

RITORNO

Nuova polizza di versamento – è tutto come prima, solo più facile

Anche se la polizza di versamento QR ha un aspetto diverso, le funzioni precedenti rimangono mantenute. Con il nuovo bollettino di pagamento è possibile donare come segue::

  • al Computer (online banking/e-banking)
  • con lo Smartphone (mobile banking)
  • tramite ordine di pagamento alla sua banca
  • allo sportello della posta

Per informazioni dettagliate, la invitiamo a consultare il sito web di Zewo.